梵天城古枫，百馀年前阮仲勉先生手植也。虽历经风饕①雪虐，犹童童如盖，生机郁勃，倘有神物凭耶？爰②赋长古以张之。

注释:

①饕：tāo，喻猛烈。

②爰：yuán，于是，就。

③春风骀dài荡：形容春风使人感到舒畅和愉悦。

④黉宇hóng yǔ：古时学校的校舍。

⑤振铎zhèn duó：本义为摇铃，古代宣布政教法令时，振铎以警众；也指从事教育事业。本句意指后者。

⑥张一军:开辟一个领域，这里指开办新学。

⑦跂望qǐ wàng：举踵翘望，盼望。

⑧醽醁líng lù：古时美酒，颜色翠绿、酒味醇厚。

参考译文:

这棵古老的枫树是何等神奇之物，它凝聚了天地的精华，源自神秘的仙境。它的根系盘踞在九地之下，仿佛能惊动蛰伏的龙；枝干高耸入云，直插九天，似乎能阻挡太阳的运行。春天里，和煦的春风吹拂，翠绿的叶片如同流云般轻轻摇曳；秋天时，红叶翻飞，如同红纱在空中翩翩起舞。它不畏严霜酷雪，枝干反而更加坚韧有力，连狐狸和兔子都不敢轻易侵犯它。

这棵枫树为百亩校园提供了广阔的树荫，学子们在此勤奋学习，弦歌之声不绝于耳。学风之盛，宛如古代的邹鲁之地。回想起当年，阮先生在杏坛上传道授业，屡立功勋。他们披荆斩棘，开办新学，将中西文化融会贯通，成为引领一方的先锋。

他们培养出的学生遍布天下，惠及苍生，无愧于儒家学者的崇高地位，是席上之珍。在这所学校里，他亲手种植了这样的枫树，盼望早日成材。树人犹树木，两者在道理上岂能分开？枫树开枝散叶，成长为国家的栋梁之材，历经沧桑却幸运地避过了砍伐的命运。正如这所学校也历经了重重劫难，但最终在华夏大地上脱颖而出，名声显赫，如今仍然实力强劲。学校与古枫相映成辉，共同见证了岁月的流转与荣耀的传承。

梵天城声名远播，这棵大枫树就是它奋进的见证，古枫与名校的辉煌成就将永远铭记在人们心中。我愿借此机会献上美酒，遥祝这所学校未来实力更强，名声更响！